美剧《天选者们》为何能走向全球？｜视野访谈录

在肯尼亚内罗毕的卡万加雷（Kawangware）贫民窟，几个家庭第一次围坐在一起，通过外来的移动设备，看了一集斯瓦希里语配音版的美剧《天选者们》（The Chosen，也曾被译为《拣选》）。

这是他们第一次用母语听见耶稣的故事，不少人当场流下了眼泪。

那里生活条件艰苦，部分居民甚至缺乏安全饮水，也没有自己的手机。但通过这一集电视剧，他们认识了耶稣，认识了跟随祂的门徒和妇女，也第一次真切地感受到：耶稣是属于每一个人的。

****
点击直接收听播客

播客提要·时间线：

02:53 美剧《天选者们》简介
05:24 《天选者们》的特别之处：当门徒不再只是圣经里的名字
09:38 “真实感”引发的争议
12:28 来看看基金会的三大使命
14:47 打破吉尼斯世界纪录：成为史上翻译版本最多的流媒体系列剧
20:12 AI助力多语言翻译
24:04 通过广泛传播带来生命改变
26:07 面向中国与亚洲：用中文讲述耶稣的故事
（备注：本期播客源自英文专访内容。为方便中文听众收听，我们由主播讲述，并将采访内容翻译为中文后采用声音克隆技术进行中文译制。）

***

《天选者们》的呈现角度与传播规模

2019年，美剧《天选者们》（The Chosen）第一季免费上线。这部由美国导演达拉斯·詹金斯（Dallas Jenkins）执导、改编自四福音书的剧集，将许多基督徒熟悉的故事搬上荧幕。